Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Onzen God nu en Vader zij de heerlijkheid in alle eeuwigheid. Amen. |
| Steph | τω δε θεω και πατρι ημων η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην |
| Trans. | tō de theō kai patri ēmōn ē doxa eis tous aiōnas tōn aiōnōn amēn |
| Alex | τω δε θεω και πατρι ημων η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην |
| ASV | Now unto our God and Father [be] the glory for ever and ever. Amen. |
| BE | Now to God our Father be glory for ever and ever. So be it. |
| Byz | τω δε θεω και πατρι ημων η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην |
| Darby | But to our God and Father [be] glory to the ages of ages. Amen. |
| ELB05 | Unserem Gott und Vater aber sei die Herrlichkeit von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. |
| LSG | A notre Dieu et Père soit la gloire aux siècles des siècles! Amen! |
| Pesh | ܠܐܠܗܐ ܕܝܢ ܐܒܘܢ ܫܘܒܚܐ ܘܐܝܩܪܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ ܀ |
| Sch | Unsrem Gott und Vater aber sei die Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. |
| Web | Now to God and our Father be glory for ever and ever. Amen. |
| Weym | And to our God and Father be the glory throughout the Ages of the Ages! Amen. |
